-
1 Gleitverlust
сущ.1) авт. потеря (энергии) на трение скольжения, потеря на скольжение2) дор. потеря (энергии) на скольжение3) радио. потеря на скользящий разряд -
2 Stoßverlust
сущ.1) авиа. потери (энергии) на удар, потери (энергии) при ударе2) тех. потеря энергии при ударе3) аэродин. потери в скачке уплотнения, потеря на удар -
3 Selbstentladung
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung
-
4 Kraftverlust
-
5 Kraftverlust
ḿпотеря силы, потеря мощности); потеря энергииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kraftverlust
-
6 Dissipation
сущ.2) тех. функция рассеяния, диссипативная функция (Рэлея)3) физ. растрата (энергии), рассеивание (внимания)4) электр. диссипация, рассеяние (энергии) -
7 Stillstandverlust
-
8 Streuverlust
сущ.1) тех. потеря из-за рассеяния2) электр. потери от потоков рассеяния3) АЭС. потеря (энергии) на рассеяние -
9 Energiehöhenverlust
mпотеря энергии (потенциальной); потеря напораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Energiehöhenverlust
-
10 Dissipation
-
11 Energieverlust
сущ.1) тех. энергетические потери2) экон. энергопотери3) электр. потеря энергии4) яд.физ. уменьшение энергии -
12 Verlustarbeit
сущ.1) авиа. потери или проигрыш в работе2) электр. потеря энергии, энергия потерь3) аэродин. потери энергии, проигрыш в работе -
13 Energieverlust
(m)потеря энергии, уменьшение энергииEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Energieverlust
-
14 Energieverlust
-
15 Anenergie
сущ.психол. анергия (потеря энергии, снижение психической, двигательной и речевой активности) -
16 Anergie
сущ.психол. анергия (потеря энергии, снижение психической, двигательной и речевой активности) -
17 Antriebsenergieverlust
сущ.артил. потеря энергии в приводеУниверсальный немецко-русский словарь > Antriebsenergieverlust
-
18 Auspuffverlust
сущ. -
19 Durchschnittsenergieverlust
сущ.электр. средняя потеря энергииУниверсальный немецко-русский словарь > Durchschnittsenergieverlust
-
20 Energieverlust durch die Reibung
сущ.аэродин. потеря энергии на трениеУниверсальный немецко-русский словарь > Energieverlust durch die Reibung
См. также в других словарях:
потеря энергии — Разность между количеством подведенной (первичной) и потребляемой (полезной) энергии. Примечание Потери энергии можно классифицировать следующим образом: а) по области возникновения: при добыче, при хранении, при транспортировании, при… … Справочник технического переводчика
потеря энергии — 22 потеря энергии: Разность между количеством подведенной и потребляемой энергии. Источник: ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа 25 Потеря энергии Потери энергии можно классифицировать следую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря энергии при столкновении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy degradation … Справочник технического переводчика
потеря энергии, передаваемой двигателем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inefficiency … Справочник технического переводчика
линейная потеря энергии — линейная потеря энергии; тормозная способность вещества Изменение кинетической энергии ионизирующей частицы на единице длины ее пути в веществе … Политехнический терминологический толковый словарь
потеря напряжения в системе электроснабжения — Величина, равная разности между установившимися значениями действующего напряжения, измеренными в двух точках системы электроснабжения. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергииэлектромагнитная совместимость Синонимы потеря… … Справочник технического переводчика
потеря электрической энергии на коронный разряд — (напр. на ЛЭП) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corona discharge loss … Справочник технического переводчика
потеря напряжения в системе электроснабжения — 3.1.27 потеря напряжения в системе электроснабжения (потеря напряжения): Величина, равная разности между установившимися значениями действующего напряжения, измеренными в двух точках системы электроснабжения. [ГОСТ 23875 88, пункт 27] Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря напряжения в системе электроснабжения UΔ — 44 потеря напряжения в системе электроснабжения UΔ Потеря напряжения: Разность напряжений в начальной и конечной точках электрической линии в данный момент времени de. Verlust der Spannung en. Voltage loss fr. Perte de tension dans le réseau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung 87 Определения термина из разных документов: Amplitude die schnelle VergroRerung der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal) 55 Определения термина из разных документов: Facteur de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации